Университет выразил свою поддержку / Ülikool toetab algatust

Таллинский Университет также выразил свою поддержку акции "Белый тюльпан" и теперь в его кабинетах находятся белые цветы. Университет отмечает посвященные этой теме статьи знаком белого тюльпана. Подробнее можно прочитать здесь.

Tallinna Ülikool asus Valget Tulpi toetama ning paneb oma ruumidesse valgeid lilli. Ülikool märgistab oma kodulehel seni ilmunud teemakohased artiklid valge tulbi märgiga. Loe lähemalt siit.

Valge tulp Balti jaamas/Белый тюльпан на Балтийском вокзале

Balti jaam riputas üles meie logo. Balti jaama omanikud helistasid meile ning küsisid luba meie logo ülespanekuks. Olime nõus.

Балтийский вокзал поместил на своем здании наш знак. Владельцы Балтийского вокзала позвонили нам и спросили разрешения поместить на здании знак тюльпана. Мы были согласны.

Присылайте нам фотографии!/Saatke meile fotosid!

Если вы возложили куда-то белые цветы, можете это сфотографировать и прислать нам фотографии. Лучшие из низ мы поместим в наш блог.

Kui te olete kuskil asetanud valgeid lilli ja sellest pilti teinud, võite neid saata ka meile. Parimad fotod paneme üles oma blogisse!

artur(at)heategu.ee

Aktuaalne kaamera/Aктуальная камера -08.05.07

Tallinn, Russalka, 08. 05.07, 14.20/Таллинн, Русалка, 08.05.07, 14.20

Cпасибо! / Aitäh!

Мы получили очень много добрых писем, спасибо всем за них! Постараемся здесь ответить на те вопросы, которые нам чаще всего задают: Вопрос: Почему вы выбрали в качестве своего символа цветок (тюльпан) белого цвета? Ответ: Цветок белого цвета мы выбрали, потому что он символизирует чистые помыслы и добрые намерения. Тюльпан был выбран, потому что он выглядит достойно и гордо, и поэтому подходит в качестве символа будущего. Вопрос: Когда лучше возлагать цветы? Ответ: В любое время, когда пожелаете. Главное иметь при этом в виду, что возложение или преподнесение цветов не должно задевать ничьих чувств и вызывать недоразумения. Вопрос: Куда возлагать цветы? Ответ: Мы намеренно не предлагали конкретных мест, потому что мы не хотим спровоцировать новых скоплений людей, которые на сегодняшний день в Таллинне запрещены. Цветы можно отнести к скульптурам писателей, в парки или другие заметные места в городе или на кладбищах. Вопрос: Кто является инициатором этой кампании? Ответ: Инициаторами кампании являются 20 представителей эстонской и русской молодежи, занятые в разных сферах – в основном в гражданских объединениях, а также в сфере культуры и образования. У нас нет никаких политических интересов, и мы не связаны ни с одной политической партией или политиком.

Aitäh heade kirjade eest, mida me oleme saanud väga palju! Meilt on kõige rohkem küsitud nelja küsimust, millele proovime siinkohal vastata: Küsimus: Miks olete valinud valge lille (tulbi) oma sümboliks? Vastus: Valisime valge lille, kuna see väljendab puhtaid mõtteid ja häid kavatsusi. Tulbi valisime aga sellepärast, et see lill näeb välja väärikas ja uhke ning sobib sümboliseerima tulevikku. Küsimus: Millal viia lilli? Vastus: Alati kui soovite. Pidagem meeles, et lilli tuleks viia nii, et see kellegi tundeid ei riivaks ja ei tekitaks arusaamatust. Küsimus: Kuhu viia lilli? Me ei ole meelega seda öelnud, sest meie eesmärk ei ole tekitada uusi rahvakogunemisi, mis ei ole Tallinna piirkonnas täna lubatud. Kuid sobivad nii kirjanike kujud, pargid kui ka muud kohad, mis on linnapildis või kalmistutel nähtaval kohal. Küsimus: Kes on selle kampaania algatajad? Selle kampaania on algatanud 20 eesti ja vene noort erinevatelt elualadelt - peamiselt kodanikeühendustes, hariduse ja kultuuri vallas tegutsevad noored. Meil pole mingeid poliitilisi huvisid ning me pole seotud ühegi poliitilise erakonna või isikuga.

О нас пишут / Vastukaja

• Призыв к эстонцам и русским: дарите друг другу белые тюльпаны (Postimees, 06.05)
  
• Eestlasi ja venelasi kutsutakse üksteisele valgeid lilli kinkima (Eesti Päevaleht, Postimees, Delfi, ETV 24, SL Õhtuleht, 06.05)

Прошлое разное, но будущее общее / Erinev minevik, ühine tulevik

Прошлое живущих в Эстонии людей разное, но у нас общее будущее. Эстонцы и русские могут быть в хороших отношениях. Мы не хотим ненавидеть! Предлагаем возложить к значимым для всех нас местам белые тюльпаны, а если их нет, то другие белые цветы. Любой белый цветок важен! Белые цветы есть в каждом цветочном магазине! 20 представителей эстонской и русской молодежи

Eestis elavate inimeste minevik on erinev, kuid tulevik on ühine. Me ei usu seda juttu, et eestlased ja venelased ei või omavahel läbi saada. Me ei taha vihata! Teeme ettepaneku viia vastastikku tähtsatesse kohtadesse valgeid tulpe, või kui neid saada pole, siis teisi valgeid lilli, nelke, roose või kasvõi lumikellukesi. Iga valge lill loeb! Igas lillepoes on valgeid lilli! 20 noort eestlast ja venelast